
L’emailing pour hôtels aide à transformer une réservation ponctuelle en relation durable : vous envoyez le bon message avant l’arrivée, pendant le séjour et après le départ. Commencez par obtenir une autorisation claire pour les emails marketing, puis segmentez vos contacts selon leur séjour, leurs préférences et leur dernière réservation.
Pourquoi l’emailing pour hôtels mérite une stratégie dédiée
Un hôtel ne s’adresse pas de la même façon à une personne qui vient de réserver, à un ancien client qui connaît déjà les lieux et à un abonné qui n’a encore jamais séjourné chez vous. Un message pertinent peut répondre à une question concrète, présenter une offre adaptée ou donner une raison de réserver en direct.
Le calendrier compte aussi. Un hôtel en bord de mer prépare l’été et peut chercher à stimuler les séjours hors saison. Un hôtel urbain peut mettre en avant les week-ends, les événements locaux ou les séjours professionnels. Votre emailing doit refléter votre destination, votre capacité disponible et les services réellement proposés.
Les plateformes de réservation peuvent vous apporter des clients, mais ne présumez pas que vous pouvez réutiliser leurs coordonnées pour vos propres campagnes. Vérifiez les règles applicables à chaque source de contact et demandez un consentement marketing clair lorsque nécessaire. Distinguez également les emails nécessaires au séjour, comme une confirmation, des messages promotionnels.
Construire une liste de contacts exploitable et conforme
La qualité de votre liste compte davantage que le nombre d’adresses. Au moment de la réservation directe, à la réception ou après le séjour, expliquez ce que la personne recevra : actualités de l’hôtel, offres saisonnières ou idées de séjour. Ne précoch ez pas la case de consentement et rendez le désabonnement simple.
Conservez la source et la date du consentement, ainsi que les préférences utiles. Demandez uniquement les informations dont vous avez réellement besoin. Par exemple, le type de séjour ou la langue préférée peut améliorer la pertinence des messages, mais chaque champ supplémentaire doit avoir une raison claire.
- Vérifiez que le formulaire précise le type de communications envoyées et renvoie vers votre politique de confidentialité.
- Séparez les messages opérationnels liés à une réservation des campagnes marketing.
- Prévoyez un lien de désabonnement fonctionnel et respectez les demandes de retrait.
- Évitez d’importer des listes achetées ou des adresses récupérées sans autorisation.
- Supprimez ou réévaluez les contacts inactifs selon une règle cohérente avec vos obligations et votre politique de conservation.
Quelles campagnes d’emailing envoyer à vos clients d’hôtel ?
Avant l’arrivée : faciliter le séjour
Après une réservation directe, envoyez les informations utiles : horaires d’arrivée, adresse, accès, stationnement, contact de la réception et services disponibles. Une proposition de transfert ou de petit-déjeuner peut être pertinente si elle correspond à votre offre et si le client peut facilement l’ignorer ou la refuser.
Après le départ : prolonger la relation
Remerciez le client, demandez un retour sans pression et invitez-le à s’inscrire aux actualités ou à découvrir un prochain séjour. Une demande d’avis et une promotion ne doivent pas brouiller le message : donnez la priorité à l’objectif principal de chaque email.
En période creuse : proposer un motif concret de retour
Une campagne de basse saison fonctionne mieux lorsqu’elle répond à une envie identifiable : escapade gastronomique, séjour bien-être, week-end culturel ou pause en semaine. Précisez les dates, les conditions et les disponibilités. N’annoncez pas une remise ou un avantage que votre hôtel ne peut pas honorer.
Objet : Votre prochain week-end à Lyon ?
Bonjour Camille,
Merci d’avoir séjourné chez nous. Si vous revenez à Lyon, notre équipe sera ravie de vous accueillir à nouveau. Nous proposons des séjours en semaine et le week-end, selon les disponibilités. Consultez les dates disponibles sur notre site ou répondez à cet email si vous avez une question.
À bientôt,
L’équipe de l’hôtel
Comment automatiser les emails d’un hôtel
Une automatisation utile se déclenche à partir d’un événement fiable : inscription à une newsletter, réservation enregistrée ou séjour terminé. Avant de l’activer, vérifiez que votre système de réservation transmet bien les informations nécessaires et que vous avez le droit de les utiliser pour ce message. Une automatisation ne rend pas un email marketing automatiquement conforme.
- Choisissez un objectif. Par exemple, informer les nouveaux abonnés sur l’hôtel ou remercier les clients après leur départ.
- Définissez le segment et le déclencheur. Identifiez quels contacts peuvent recevoir le message et quel événement lance l’envoi.
- Rédigez un email centré sur une action. Donnez une information utile, puis proposez une prochaine étape claire, comme consulter les disponibilités.
- Vérifiez les données et les conditions. Testez les champs personnalisés, les liens, les langues et les règles d’exclusion.
- Faites un essai avant activation. Envoyez-vous le message, contrôlez son affichage sur mobile et confirmez le bon fonctionnement du désabonnement.
- Surveillez les réactions humaines. Regardez les clics, réponses, réservations attribuables et désabonnements, puis ajustez le segment ou le contenu.
| Moment | Message à envisager | Point de vigilance |
|---|---|---|
| Inscription | Bienvenue et présentation de l’hôtel | Envoyer uniquement selon le consentement recueilli |
| Après réservation | Informations pratiques et services utiles | Vérifier le déclencheur et éviter les offres sans rapport |
| Après le séjour | Remerciement et demande de retour | Ne pas confondre suivi du séjour et promotion |
| Période creuse | Idée de séjour adaptée à la saison | Indiquer dates, conditions et disponibilités réelles |
| Client inactif | Invitation personnalisée à revenir | Exclure les personnes désabonnées et surveiller les plaintes |
Objet : Avant votre arrivée à l’hôtel
Bonjour Alex,
Nous nous réjouissons de vous accueillir le 14 septembre. La réception se trouve au 18 rue des Tanneurs et votre chambre sera disponible à partir de 15 h. Si vous avez besoin d’informations sur l’accès ou le stationnement, répondez à ce message : notre équipe vous aidera.
Bon voyage,
La réception
Comment mesurer les résultats et améliorer les campagnes
Ne jugez pas une campagne sur le seul taux d’ouverture. Les outils de protection de la messagerie peuvent précharger des images ou analyser les liens, ce qui fausse certains indicateurs. Pour un hôtel, les clics pertinents, les réponses et les réservations identifiables sont souvent plus utiles pour décider quoi tester ensuite.
Comparez des segments et des messages comparables. Vous pouvez tester deux objets d’email, une présentation différente d’un forfait ou un appel à l’action plus explicite. Changez peu d’éléments à la fois et laissez assez de temps pour observer les réservations, en tenant compte du délai habituel entre l’envoi et le séjour.
Objet : Une idée de séjour pour l’automne
Bonjour,
Envie de découvrir la région à un rythme plus tranquille ? Notre hôtel vous accueille selon les disponibilités pour des séjours en automne. Répondez à cet email pour poser une question ou consultez les dates ouvertes sur notre site.
Au plaisir de vous recevoir,
L’équipe de l’hôtel
Quel outil choisir pour l’emailing de votre hôtel ?
Si votre liste est petite, les formulaires et outils natifs que vous utilisez déjà peuvent suffire pour recueillir des inscriptions et envoyer quelques messages. Vérifiez toutefois leurs possibilités de segmentation, d’automatisation, de désabonnement et de suivi avant d’en faire votre canal principal.
Quand vous gérez plusieurs langues, des segments selon l’engagement et des séquences automatisées, une plateforme dédiée peut centraliser le travail. MailFlow propose notamment des segments d’audience, des automatisations et des fonctions d’IA pour préparer des campagnes. Consultez ses fonctionnalités d’email marketing avec IA et comparez les tarifs MailFlow en USD avec vos besoins réels : taille de la liste, volume d’envoi et fonctionnalités nécessaires.
Conclusion : commencez par un parcours client simple
Pour améliorer l’emailing de votre hôtel, choisissez d’abord un parcours à corriger : l’accueil des nouveaux abonnés, les informations avant l’arrivée ou le suivi après le départ. Vérifiez les autorisations, rédigez un message utile et testez-le sur un petit segment avant de l’automatiser. Ensuite, mesurez les réponses et les réservations, puis développez les campagnes qui apportent une valeur claire au client comme à votre établissement.
Questions fréquentes
À quelle fréquence un hôtel doit-il envoyer des emails marketing ?
Il n’existe pas de fréquence universelle. Envoyez un message lorsqu’il apporte une information ou une offre pertinente pour le destinataire, en tenant compte de la saison et du type de séjour. Évitez les envois trop rapprochés, surveillez les désabonnements et demandez aux abonnés leurs préférences si vous prévoyez plusieurs types de campagnes.
Peut-on envoyer des offres aux clients qui ont réservé via une OTA ?
Ne partez pas du principe que l’adresse obtenue via une plateforme de réservation peut servir à vos campagnes marketing. Vérifiez les conditions de la plateforme, la façon dont les coordonnées ont été collectées et les règles applicables. Vous pouvez inviter le client à s’inscrire volontairement à vos communications lorsque le contexte le permet.
Quels emails automatiser dans un hôtel ?
Les automatisations courantes comprennent un message de bienvenue après inscription, des informations pratiques avant l’arrivée et un remerciement après le départ. Chaque scénario doit s’appuyer sur un déclencheur fiable, viser les bons destinataires et respecter leurs choix. Testez les données, les liens et les conditions avant d’activer les envois.
Que mettre dans une newsletter d’hôtel ?
Mettez en avant des informations concrètes liées à votre établissement ou à votre destination : actualités, idées de séjour, événements locaux ou disponibilités saisonnières. Ajoutez un appel à l’action simple et vérifiez que les dates, tarifs, conditions et services présentés sont exacts. Un contenu utile est généralement préférable à une suite de promotions répétitives.
Comment mesurer si une campagne d’emailing hôtelier fonctionne ?
Suivez les clics pertinents, les réponses et les réservations que vous pouvez attribuer à la campagne, ainsi que les désabonnements et les plaintes. Les ouvertures peuvent être affectées par les mécanismes de protection des messageries. Comparez des campagnes adressées à des segments similaires et testez une modification à la fois pour comprendre les résultats.

Auteur
Fondateur de MailFlow, ingénieur logiciel full-stack travaillant dans tous les grands langages de programmation, spécialisé en automatisation IA, délivrabilité email et SEO.
Articles associés
Emailing pour experts-comptables : des campagnes qui font revenir vos clientsDes rappels utiles aux campagnes de réactivation, découvrez comment structurer vos emails pour fidéliser vos clients et faire avancer les dossiers.
Email marketing pour cabinets d’avocats : campagnes et automatisations utilesDes campagnes utiles et des automatismes sobres peuvent aider votre cabinet à rester présent auprès de ses clients, sans banaliser la relation juridique.
Email marketing e-commerce : faire revenir vos clientsLes campagnes et automatisations d’email marketing e-commerce transforment les achats ponctuels en relations durables, sans multiplier les envois inutiles.
Email marketing pour Shopify : campagnes et automatisations pour faire revenir vos clientsUn plan concret d’email marketing pour Shopify : collectez des contacts avec consentement, envoyez des campagnes utiles et automatisez les relances.Commencez gratuitement avec MailFlow
Offre gratuite à vie, sans carte. Passez à la vitesse supérieure quand vous grandissez.
Voir les tarifs